Content Localisation, Dubbing & Translation Policy

Effective Date: 2026

Last Updated: 2026

This Content Localisation, Dubbing & Translation Policy explains the rules for translated titles, localised metadata, dubbed audio, voice tracks, language versions, regional edits, localised artwork, translated descriptions, cultural adaptation, translation accuracy, dubbing rights, localisation disputes, and related localisation features on Playflick.com, operated by Playflick™ Media .ltd.

This policy should be read together with our Terms of Service, Privacy Policy, Captions, Subtitles & Audio Description Policy, Title Metadata, Posters & Artwork Submission Policy, Episode, Season & Series Metadata Policy, Content Licensing & Distribution Policy, Copyright & Takedown Policy, Trademark Policy, Accessibility Policy, and Account Suspension & Termination Policy.

1. Who We Are

Operator: Playflick™ Media .ltd

Website: https://playflick.com

Business Address:
41 Norman Avenue
London
N22 5ES
United Kingdom

Localisation Support Email: hello@playflick.com
Contact Page: https://playflick.com/contact-us

2. Purpose of This Policy

Localisation, dubbing, and translation features help users discover and enjoy content in different languages, regions, cultures, and accessibility contexts. These features must be accurate, lawful, non-misleading, and respectful of rights and audience expectations.

This policy explains:

How translated titles and localised metadata may be submitted or displayed
How dubbing, voice tracks, and language versions may be handled
What rights may be required for translations and dubbed audio
How automatic translation and localisation errors may be treated
What misleading, abusive, or unauthorised localisation is prohibited
How localisation disputes may be reviewed

3. Feature Availability

Translation tools, localised metadata fields, dubbed audio tracks, language-version labels, regional artwork tools, localisation review, automatic translation, language preference features, and related tools may not be available to every user, creator, country, account type, content type, device, browser, or app version.

Playflick may add, remove, restrict, redesign, suspend, or discontinue localisation, dubbing, or translation features at any time.

4. Localised Metadata

Localised metadata may help users understand content in their preferred language or region.

Localised metadata may include:

Translated titles
Alternative regional titles
Translated descriptions
Translated episode titles
Translated cast or role labels where appropriate
Localised genres or tags
Localised content warnings
Regional release notes

5. Responsibility for Accuracy

Users who submit translations, localised metadata, dubbed audio, or language information are responsible for ensuring that the information is accurate, lawful, non-misleading, and submitted with appropriate authority or reasonable basis.

Users must not knowingly submit false translations, misleading language labels, unauthorised dubs, inaccurate regional versions, or harmful localisation text.

Playflick may not independently verify every localisation submission before it appears.

6. Translated Titles

Translated titles should accurately identify the content in the relevant language or region.

Users must not use translated title fields to:

Keyword spam
Impersonate another title
Mislead users about official status
Use unrelated franchise or celebrity names
Promote scams or external links
Harass, threaten, or target others
Hide restricted or unsafe content

7. Translated Descriptions

Translated descriptions, synopses, episode summaries, taglines, and metadata should accurately reflect the original content and should not introduce false or harmful claims.

Translations must not add:

False plot information
Fake availability claims
Scam links or phishing text
Hate, harassment, or threats
Private personal information
Sexualised minor content
Misleading advertising or promotional claims

8. Dubbing and Voice Tracks

Dubbed audio and alternate voice tracks may be available for some content.

Dubbing information may include:

Dub language
Voice cast
Dub studio where relevant
Audio format
Regional version
Accessibility audio where applicable
Rights or availability restrictions

Dubbed tracks must not be uploaded or distributed unless the uploader has the required rights, licences, releases, permissions, or lawful basis.

9. Dubbing Rights

Dubbing may involve rights in performances, translations, scripts, music, sound recordings, studio work, talent agreements, unions, moral rights, and distribution territories.

Users must not upload, monetise, or distribute dubbed audio without appropriate rights.

Playflick may remove or restrict dubbed audio if rights, licensing, privacy, publicity, contractual, or safety concerns apply.

10. Language Labels

Language labels should accurately describe the audio, subtitle, metadata, or localised version being offered.

Users must not mislabel languages to:

Mislead users
Capture unrelated traffic
Hide policy-violating content
Evade moderation
Bypass regional restrictions
Misrepresent dubbing availability
Manipulate search or recommendations

11. Regional Versions and Edits

Some content may have different regional versions, edited cuts, censored cuts, broadcast versions, director’s cuts, theatrical cuts, extended cuts, festival cuts, dubbed versions, or localised versions.

Users should label versions clearly where tools are available.

Users must not misrepresent an edited regional version as an original, complete, official, or uncensored version if doing so would mislead users.

12. Localised Artwork

Posters, thumbnails, banners, stills, and artwork may be localised for different languages or regions where features are available.

Localised artwork must comply with Playflick policies and rights requirements.

Users must not use localised artwork to:

Infringe copyright or trademark rights
Mislead users about the content
Impersonate another title or brand
Make false release or availability claims
Target children with unsafe content
Promote scams, phishing, or unsafe links

13. Automatic Translation

Playflick may provide automatic translation features where available.

Automatic translations may be incomplete, inaccurate, culturally inappropriate, misleading, delayed, or unsuitable for legal, medical, financial, safety, professional, or formal use.

Users and creators should review important translations carefully before relying on them.

14. Cultural Adaptation

Localisation may involve adapting language, idioms, jokes, references, titles, artwork, rating notes, or descriptions for a particular region or culture.

Cultural adaptation should not be used to mislead users, erase important context, add harmful stereotypes, create discriminatory messages, or falsely represent the original work.

15. Accessibility and Localisation

Localisation may support accessibility through audio description, translated captions, subtitles, sign-language-related materials where available, or descriptive metadata.

Accessibility localisation should be accurate, respectful, and not misleading.

More information is available in our Accessibility Policy and Captions, Subtitles & Audio Description Policy.

16. Spoilers in Localised Metadata

Translated titles, descriptions, episode summaries, thumbnails, and localised metadata may reveal spoilers.

Users should avoid unnecessarily revealing major spoilers in visible localised metadata, especially for recent releases, finales, character deaths, twist reveals, surprise cameos, or post-credit scenes.

More information is available in our Spoilers & Plot Discussion Policy.

17. Offensive or Harmful Translations

Users must not submit translations or localised content that harasses, threatens, abuses, discriminates, scams, impersonates, sexualises minors, or otherwise violates Playflick policies.

Prohibited localisation content may include:

Hate speech
Harassment
Threats
Scam or phishing text
Private personal information
Sexualised minor content
Misleading official claims
Content intended to evade moderation

18. Child Safety

Localisation, dubbing, translation, artwork, metadata, and language tools must not be used to exploit, sexualise, identify, harass, groom, or endanger children or young users.

Users must not use translated or dubbed content to direct children to unsafe contact, hide inappropriate content, misrepresent age suitability, or promote exploitative content involving minors.

Serious child-safety concerns may result in immediate account action and reporting where appropriate or required.

19. Localisation Disputes

Localisation disputes may arise between creators, translators, dubbing studios, voice actors, studios, distributors, rights holders, fans, communities, or users.

Playflick may review disputes where appropriate, but Playflick may not resolve every private contract, translation, dubbing, moral rights, union, credit, distribution, or cultural dispute.

Playflick may require official documents, rights information, written authorisations, translation source materials, court orders, or verified source materials before making certain changes.

20. Imported or Third-Party Localisation Data

Playflick may import, receive, display, or process localisation data from creators, studios, distributors, metadata providers, translators, public databases, rights holders, APIs, official sources, or other third parties where available.

Imported localisation data may be incomplete, outdated, inconsistent, duplicated, region-specific, or inaccurate.

Users may report localisation errors where correction tools are available.

21. Spam and Localisation Manipulation

Users must not misuse translation, localisation, language labels, dubbed tracks, or localised metadata to manipulate search, recommendations, rankings, analytics, promotional placement, or audience discovery.

Prohibited conduct may include:

Keyword stuffing translated fields
Fake language labels
Duplicate translation spam
Mislabelled dubbed tracks
Using unrelated title translations
Adding fake regional titles
Using localised metadata to evade restrictions
Using translation fields to hide scams or abuse

22. Reports and Support

Users, creators, translators, dubbing studios, voice performers, representatives, studios, distributors, rights holders, or viewers may contact Playflick about translation errors, dubbing disputes, language label errors, localised artwork rights issues, misleading localised metadata, offensive translations, or unauthorised dubbed audio.

Contact:

Email: hello@playflick.com
Contact Page: https://playflick.com/contact-us

Please include:

The title, episode, translation, dub track, language label, artwork, URL, or account involved
A clear explanation of the issue
Any supporting official materials, screenshots, rights information, source text, or links
Your relationship to the content, translation, dub, rights holder, or source where relevant
Whether the issue involves child safety, rights, privacy, impersonation, or legal concerns

Do not send passwords, full payment card numbers, bank passwords, or one-time login codes.

23. Enforcement

Playflick may take action where translations, localised metadata, dubbed audio, language labels, localised artwork, regional versions, or related features violate this policy or other Playflick rules.

Enforcement may include:

Correcting translations or language labels
Removing translated metadata
Removing unauthorised dubbed audio
Removing localised artwork
Restricting localisation editing tools
Restricting audio track uploads
Restricting accounts involved in localisation abuse
Removing content where rights or safety concerns apply
Suspending or terminating accounts for serious or repeated abuse
Preserving records for legal, safety, fraud, rights, or moderation reasons

24. Appeals and Review Requests

If your translation, localised metadata, dub track, language label, localised artwork, account, or related feature was removed or restricted and you believe Playflick made a mistake, you may request a review under our Appeals Policy where available.

Contact:

Email: hello@playflick.com

Please include:

Your account email where relevant
The title, episode, translation, dub track, language label, artwork, URL, or feature involved
The decision you are asking Playflick to review
Why you believe the decision was incorrect
Any supporting official materials, screenshots, rights information, source text, or links

Do not send passwords, full payment card numbers, bank passwords, or one-time login codes.

25. Privacy and Data Retention

Playflick may process and retain localisation records, translation records, dubbing records, language label records, localised artwork records, audio track records, rights records, verification records, dispute records, removal request records, support messages, review records, fraud signals, safety records, and enforcement records.

These records may be retained for platform operation, metadata accuracy, localisation support, accessibility support, rights protection, legal compliance, moderation, appeals, audits, fraud prevention, safety, and platform integrity.

More information is available in our Privacy Policy, Data Retention Policy, and Evidence Preservation Policy.

26. Changes to This Policy

We may update this Content Localisation, Dubbing & Translation Policy from time to time.

Changes may reflect new localisation tools, dubbing features, automatic translation systems, language preference tools, rights protection practices, accessibility requirements, legal requirements, or platform updates.

Your continued use of Playflick localisation, dubbing, or translation features after changes become effective means you agree to the updated policy.

27. Contact Us

For localisation questions, dubbing disputes, translation errors, language label issues, localised artwork concerns, review requests, or policy enquiries, contact:

Playflick™ Media .ltd
41 Norman Avenue
London
N22 5ES
United Kingdom

Localisation Support Email: hello@playflick.com
Contact Page: https://playflick.com/contact-us
Website: https://playflick.com

Are you 18 years old or above?

Search

Notifications